“俺娘哎,满世呢都是杨树毛子!衡水土话
发布时间:2022-05-03 15:04:03
“俺娘哎,满世呢都是杨树毛子!”听一个衡水大妈抱怨着,我想起贺铸的词:“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”自己躲在口罩底下笑了半天。 其实,大妈的语言比贺梅子的语言更有表现力,无所谓优劣,就是觉得好玩。 然后,我自己一边在杨树毛子里骑行,一边像个坏学生一样开始跑偏。 李白说:“床前明月光,疑是地上霜。” 俺们大妈说:“哈老姥(因母)杠亮连,揍跟下喽一层霜也似的。” 杜甫说:“泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。” 俺们大妈说:“天儿暖和连,泥也化连,小燕儿啊满世呢飞,沙子杭暖和和滴,鸳鸯们都睡着连。” 李清照说:“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。” 俺衡水大妈说:夜来黑下下点小雨儿,风可大连!喝滴多咧睡得杠死连!” 苏轼说:“明月几时有?把酒问青天。”俺衡水大妈说:“哈老姥(?)厚么时候区来呀?黑喽揍区来连。”(衡水大妈似乎说不出“把酒问青天”这样装的话来,没法模拟[可爱]) 袁枚说:“牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。” 衡水大妈说:“哈放牛的小孩昂,逮林子呢吵儿巴火滴唱歌儿。他想着逮个吉了玩儿,猛个丁儿滴揍不唱连。” 自己一边跑偏一边傻乐,发出来大家一起笑一笑。